典 谜 谭 薮
作者简介：林仲杰 1932年出生，祖籍广东普宁。昔年就读于武汉大学。1958年定居于太过。先后加入泰国曼谷文联谜社、泰国潮州会馆灯谜组、林氏西河谜苑，并多次主持谜会。1978年起，先后随团出访台湾、福建、广东各地灯谜组织，作谜艺交流。曾参加各地举办的灯谜创作大赛并获奖。
灯谜作品刊登于各地灯谜书刊。其《典谜谭薮》长篇先在台湾《谜汇》分期连载，深得谜界嘉许。
现将其2006年7月刊行的《典谜谭薮》一书，扫描后陆续贴出，供典谜爱好者同享！
《典谜谭薮》序
吴序
泰华谜家林仲杰先生，才识淹贯，博综群籍，于经史子集，靡不涉览，尤熟精故训，笃志好古，擅长以史事故实镕铸成谜，所作典谜，率多佳构，信手拈来皆粲然可观，其脍炙人口之一谜，至今犹为人所称道，如：尝以《秦策》句： “喟然叹日：妻不以我为夫。”射“伤心哉!秦欤?汉欤?” (李华《吊古战场文》)典雅高华，空灵有致，扣合妥贴自然，别解曲尽其妙，犹天工巧设，的是精品，私心佩甚。
辛巳(二o o一)年孟冬，余偕眷赴泰探亲，旅寓曼谷居留匝月，乃得与泰华谜界旧雨新知诸谜友，时相过从，聚首盘桓，并曾应邀参与雅集宴会，商灯谈艺，切磋交流，异苔同岑，声气相求，乐亦在其中。
席间先生以新作《典谜谭薮》手稿一束见示，意托代登于《谜汇》刊介披露，余欣然允诺受之。返台后遂着手安排付印，历两年逐期连载，全文都八万多言，洋洋大观，乃告刊毕。综观内容精妙丰富，谜与论文情并茂，值堪研阅。余因全程参与校箬之务，得先睹为快，嘉赏全文。是编将汇集成册，授之锓版梓行，以公世好，凡喜爱典谜有识之士，或亦有资于博览。余不才谬承属序，爰勉掇数言于册端，聊以为引。
乙酉(二00五)年荔月中浣 台北三重 吴学平 谨识
张 序
灯谜为神州国粹，民俗艺晶．时代不分，历史悠长，疆域无垠，流传广远。四海承平之际．此道必兴；五洲华裔之区，斯艺定展。虽日小道，必有可砭．岂称大雅，不乏迷恋。论其制作也，“义欲婉而正，辞欲隐而显。”(《文心雕龙》语。) “以曲为美，直则无姿．以欹为美．正则无景。”(借用《病梅馆记》语。)谋面有白描原句之分，扣底具取义用典之别。义制须熟诗文，典作应娴经史。前者望文生义，顿读别解见奇；后则引经据典．呼应自然取胜，此谜法之窍要也。
同邑仲杰林君，寓居泰国．既文既博。亦经亦史。虽涉足于商场，每潜心于谜圃。一枝兔笔．藉遣词以自娱；千幅骊笺，凭运典而独诩。文名远播南疆．艺誉广扬中土。日积月累，案头之佳作无穷；冬去春来，箧里之名篇难数。于是专栏开设，典谜高谈，登湄江《亚报》之刊首．置宝岛《谜汇》之版端。特将己作推介，再引同文互参。举例广泛．解释细详，林林总总，洒洒洋洋。受方家之赞美．得学者之称扬。连载既完，萃成虎集，刊行在即，焕发谜香：此学术之结晶．耕耘之收获者也！
乙酉季春．上巳良辰．余进泰探亲，途经曼谷，喜值泼水，欣逢旧雨，促膝谈文．倾心论虎。畅叙之余，林君手其《典谜谭薮》集稿，嘱带回潮付梓。近水楼台，先睹为快。诚文如其人，笔似其口。娓娓道来．条分缕析；层层剖出，茧剥丝抽。解面句之来源，释底词之依据．辟虎山之蹊径，开典库之钥匙。诚谜书之良也。余昔曾云：“仲杰出品．必属佳作。”就今视之，老人斯语，应无差忒。相信后之学者，苟能用心，一书在手，则获益良深矣!顺奉片言．志于卷端．权当作字，兼为推介！
弥高老人 柏庐张伯人
贰仟零伍年端午于香港
郑序
泰华已故谜家卢山夫先生、曾在上海《百家谜会》上著文，称“用典的谜，无论出自野史稗官，笔记说部，如能善加运用，以之入谜，不但可启人智慧，发人深省，复能重温历史，洞彻古今，鉴往知来，不无获益。”可谓语及“用典谜”之肯要。
“用典谜”是用历史事件或人物行状作为灯谜面底扣合依据的谜作，属灯谜会意大法的范畴。众所周知，灯谜“会意”，指的是谜的面底照应，纯用字面的意义对切为依归，汉字一字多义，离开某字在句子中的原义，以歧义人扣的，即是“别解”，会意与别解在灯谜的扣合中并行不悖，这就是中华灯谜的艺术特色，亦即是论者所谓的“灯谜的本质特征”。“用典谜”亦不例外，它除了必须忠于典实，不能杜撰，还必须有别解，以底应面，或移此典入彼典，或字义借代入典，无典化有典，不得原典出入，方能称为“用典”之作。例如：以《李陵答苏武书》中句“相去万里，人绝路殊”射五言唐诗“不与武陵通”，《桃花源记》地名“武陵”，照应典实，变作“苏武，李陵”入谜；以杜甫《梦李白》中之“落月满屋梁，犹疑照颜色”射《西厢记·酬简》二句连“我审视明白，难道是昨夜梦中来”，借西厢人物的“我”为老杜自谓，而明白的“白"则应典而成李白；以《三国演义》中的“赔了夫人又折兵”为面，射七言唐诗“尽是刘郎去后栽”。(刘禹锡《自朗州至京戏赠看花诸君》)借诗作者自称的“刘郎”移指过江成亲的刘备，而种植(桃树)的“栽”，扣面用其“跌”义，作“吃亏、失利，栽跟斗”的“栽"入典。我们可从这些扣合典实而又经过别解，趣味盎然的谜作，看出“用典谜”之得以从“会意”中专名单列的理由；亦可领会“用典谜”向来备受作者喜爱、猜者欢迎的原因。
上举这些扣典别解，趣味盎然的“用典谜”，都是泰华谜家林仲杰先生的力作，是其众多“用典谜”的一毛，即此一毛，已不难窥见林先生制谜之善于用典，“仲杰典谜”不单风靡泰华，亦早已斐声海内谜界，成为有志于“用典谜”者之楷模。
林仲杰先生，原籍潮之普宁，早年就读于武汉大学，国学基础深厚，博闻强记，少受家乡谜风之濡染，长得泰华谜学之薰陶，数十年玩谜，究心于用典一路，以其文雅精微之手法，锲而不舍之精神，制作典谜．以百千计．具个人独特风格，且因此心得殊多，发而成论，如：“谜面宜择其(原典籍)重要文字，原原本本挂出，巧事剪裁，亦须来历分明，有根有据，务使猜者有所凭依，利于探索。”、“制作者应尽量采用常典，猜射者亦宜多事涉猎．则何患世无知音乎!”针对“僻典”，林先生以为“所谓僻典，本无一定界限，昔日《幼学琼林》一书，为童蒙读本，家晓户喻，今世废而不用，形同古籍，苟以其中成句，或作面．或为底，成谜挂出，彼时视等寻常，此时则迹近冷僻．故僻与不僻，系于读与不读，用与不用而已。”等等，其理论之公允正确，叙述之明白晓畅，行文之简约通达，足见林先生汉学修养之老到，对典谜认识之透彻。
林先生有感于灯谜“历世被视为雕虫小技，不登大雅之堂”，以为弊在“理论薄弱，尤以典谜法规，鲜有专论出现。"故将历来“用典谜”收拢编排．结合古今作者典谜之作，以历史典实为线索．讲故事，引谜作，析谜法，辨得失，条缕分明，引人人胜，而成《典谜浅识》长篇，先于台湾《谜汇》分期发表，反响极佳，今将全篇印行，贡献于海内同好，料将风行谜界，惠益深广。有感于斯，谨书数言以弁。
郑百川
乙酉盛夏于耐斋
乙酉盛夏于耐斋
