wolf

辽宁灯谜  ›  商灯絮语

从“环肥燕瘦”说起

By wolf •  2015-10-15 23:38:48 •  663次点击
“ 东南有义士”曾在群里问过一个问题:杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?这里面,谁都能明白,“杨意”是“杨得意”的节缩,“钟期”是“钟子期”的节缩。那是不是可以说,可以用“意”表示杨得意,“期”表示钟子期呢?
类似的话题,在谜界广泛流传的是“真”可以表示杨太真吗?“环”可以表示杨玉环吗? “真”不可以表示杨太真,多数人还能接受,毕竟前人没有这样的文章出现。“环”不能表示“杨玉环”,很多人就不服气了:凭什么不行,成语还有环肥燕瘦呢?
上面说的这些例子,其实大家都明白,这样表示是很无理的,但是,却无法反驳:都是经典名文,古人都能这样说,那灯谜这样扣,貌似也可以吧?
这里,我可以肯定地告诉大家,在灯谜这样扣,是不成立的。理由是因为结构和语境。古人因为措辞的格律、声韵、对仗等方面的需要,而产生了这类割裂姓名的手法,如果在特殊语境里面,是可以理解的。比如环肥燕瘦,班妈并举,南阳三葛,对有些词汇或人名进行了节缩。但是,整个句子,因为其他的内容的搭配,形成一个完整的意思。仍然能让别人看得懂,这也算古人的写文章技巧了。
这类手法有以下特点:
1、对称结构,并列短语形式,可以互相参照,实际上也是补充,比如环肥燕瘦。
2、语境限制,不会出现在其他歧义,如南阳三葛,一定是指诸葛家族三兄弟,别人想不到其他之处。
放在灯谜为什么不行呢?众所周知,灯谜玩的就是别解,底的本义和别解后形成的语义,会开成另一种语境和语法结构,而这种语境和结构,已无法表达出原来的意思了,这时用缩略语,就会让人感觉到莫名其妙。可能有人不服:那我弄出和原来一样的语境,总成吧?当然成,但是,请注意,这时,你已不是谜的,成解释了。
0 回复 | 直到 2024-05-15 19:34 添加回复
    暂无评论,快来抢沙发!

回复

登录 发表 or 还没有账号?去 注册

欢迎加入辽宁灯谜

现在注册 已注册请 登入

微信公众号

辽宁灯谜微信公众号