我对谜作发表和编排的几点看法
石狮 薛道达
一、关于谜面引用成句是否要加引号的问题。
有人认为,谜面引用成句,用典的要加引号,直接扣合的不用加引号;也有人认为,成句加引号是为了充当“陈、白”等表示说话的作用,其实这只是灯谜中不得已而为之的一种拙劣手法。
我个人认为,成句除了那些已经升格为名言警句(如“青出于蓝而胜于蓝”)的不用加引号,只要是引用古文句,就应当加引号。我的理由是:1、保持灯谜的迷惑性。灯谜吸引人的地方之一就是猜射方向的隐蔽,要会意、要用典、还是要增损离合,完全靠猜者去把握。如果用典的成句加引号,不用典的不加引号,那其实就是直接告诉猜者猜射的方向了,如此一来,灯谜具有的“使昏迷也”的迷惑性就大大降低,这对保持灯谜的艺术性是一个致命的打击。2、保持灯谜传承传统文化的作用。灯谜是中华传统语言文化的一种载体,灯谜在娱乐之余还发挥了承载中华传统文化的作用,经史子集、天文地理,靡不毕集。成句加引号,可以让猜者一目了然就知道句有所本,增加猜者去阅读原文的欲望和兴趣,这才是灯谜传承中华文化的终极目标。
二、关于谜目标注的问题。
谜目标注,要做到既防止多底,又降低猜射难度,增加灯谜的吸引力。我个人认为,可从几方面入手:1、字谜要标注笔划。一至四笔的可标注为“少笔字”,五笔以上的按照笔划标注为“5笔字”、“6笔字”等等;2、二字以上的口语、俗语、用语、名词谜,尽量标注字数,如“2字口语”、“3字交通用语”、“4字电影名”等等;3、集底谜尽量标注谜底各个部分的字数,如“著名商标二,2+3”、“足球员连动作,3+4”等等。
三、关于注释的问题。
对谜面、谜底进行适当的注释,这不是炫耀才学,而是帮助猜者阅读、协助入门者理解灯谜的一件有益的事情。在注释中标注成句的出处,可以省去猜者“百度”的麻烦;对用典、人名借代、陌生词语进行简单的注释,可以让入门者豁然开朗而增加对灯谜的理解和兴趣。
四、关于谜作编排的问题。
谜作发表首先是要让人猜射的,所以在成书编排上也极为重要。我个人的看法是将谜面和谜目放在书页的左边,而谜底和作者放在书页的右边,使谜目和谜底间隔一段距离,有助于猜者遮住谜底进行试猜,增加猜者阅读谜书的兴趣。
这里谨以一张用WORD收录的个人谜作截图示例,抛砖引玉,并不代表谜刊编排的样式标准:
http://static16.photo.sina.com.cn/middle/539d2b0fx983aa0ca427f&690
以上一家之言,恐辞不达意,敬望方家赐教。
二〇一〇年十二月二十五日