国名地名异名（1）
（杏林虎整理）
三韩 （汉时,朝鲜南部分为马韩(西)、辰韩(东)、弁辰(南)三国。至晋,亦称弁辰为弁韩。合称三韩。后即用为朝鲜的代称。唐·杜甫《奉赠太常张卿均十二韵》:“方丈三韩外,昆仑万国西
。”）
秦韩 （古国名。辰韩的别名。《后汉书·东夷传·三韩》:“秦韩,耆老自言秦之亡人,避苦役,适韩国,马韩割东界地与之。其名国为邦,弓为弧,贼为寇,行酒为行觞,相呼为徒,有似秦语,故
或名之为秦韩。”）
交趾 （旧对安南、越南的别称。越南自十世纪三十年代独立建国后,北宋称其国为交趾,南宋后虽先后改称为安南和越南,但以其国本古交趾地,也别称为交趾。）
倭奴 （我国史书中对日本的古称。《后汉书·光武纪下》:“中元二年春正月……东夷倭奴国王遣使奉献。”《新唐书·东夷传》:“日本,古倭奴也。”）
单马锡 （新加坡的旧称。见元·汪大渊《岛夷志略》。《郑和航海图》译作淡马锡）
星洲 （新加坡的别称。《廿载繁华梦》第二一回回目:“游星洲马氏漏私烟,悲往事伍娘归地府”）
天竺 （印度的古称。唐·玄奘《大唐西域记·印度总述》:“详夫天竺之称,异议纠纷,旧云身毒,或曰贤豆。今从正音,宜云印度。”）
天督 （印度的古称。《后汉书·文苑传上·杜笃》:“摧天督,牵象犀。”李贤注:“即天竺国也。”）
贤豆 （古印度的别译。唐·玄奘《大唐西域记·印度总述》:“详夫天竺之称,异议纠纷,旧云身毒,或曰贤豆。”）
竺国 （天竺。古印度的别称。元·白珽《湛渊静语》卷二:“西夷康居,与竺国邻,俗多善幻。”）
竺乾 （古印度的别称。唐·慧祥《古清凉传·立名标化》:“但博望张骞,寻河源于天菀;沙门法显,求正觉于竺乾。”）
乾竺 （印度的古称。也作“身毒”、“天竺”。唐·彦悰《唐护法沙门沙琳别传下》引《老子西升经》:“乾竺有古皇先生者,是吾师也。”）
婆罗门 （古印度的别称。唐·玄奘《大唐西域记·印度名称》:“印度种性族类群分,而婆罗门特为清贵,从其雅称,传以成俗,无云经界之别,总谓婆罗门国焉。”）
师子国 （今斯里兰卡的古称。又称执师子国。晋·法显《佛国记》:“昼夜十四日,到师子国……其国大,在洲上,东西五十由延,南北三十由延,左右小洲乃有百数。”）
迦南 （巴勒斯坦及其毗连腓尼基一带的古称。在古埃及碑铭和圣经《旧约》中,有关于迦南的记载。）
罗刹 （俄罗斯在清代的旧译。清·陈康祺《郎潜纪闻》卷二:“俄罗斯人来边境者,国初呼为罗刹,康熙二十四年踞雅克萨城。”）
逻车 （俄罗斯的旧称。清·魏源《圣武记》卷一:“后十余载,又有逻车国侵黑龙江……逻车即罗刹之转音,乃鄂罗斯部落也。”）
双鹰国 （意大利的旧称。亦译一打辇。清·谢清高《海录》有专条记述。）
约翰牛 （英国或英国人的绰号。十八世纪英国作家约翰·阿布什诺特(年-年)在其著作《约翰·布尔的历史》一书中,塑造了一个矮胖而愚笨的绅士约翰·布尔的形象,以之讽刺当时辉格党的战争政策。英语“布尔”(bull)是“牛”的意思,故译约翰·布尔为“约翰牛”。后因以此为英国或英）
新大陆 （美洲的别称。因为它是到十五世纪以后才由欧洲人殖民的,相对于他们原先居住的欧洲大陆而言,故有此称。）
山姆大叔 （美国的绰号。“山姆”是Sam的译音,“大叔”是uncle的译义,而这两个英文字母的第一个字母U和S正是英文“美国”(UnitedState)的缩写,故有此称。）
语国 （传说中的勒毕国的别称。宋·李石《续博物志》卷十:“勒毕国,人长三寸,有翼,善言语戏笑,因名语国。”）
九州 （古代分中国为九州,后用作中国的代称。《楚辞·离骚》:“思九州之博大兮,岂惟是其有女?”）
支那 （古代某些国家对中国的别称。也作脂那、至那等。唐·义净《南海寄归内法传·师资之道》:“且如西国名大唐为支那者,直是其名,更无别义。”近代日本亦曾称中国为支那。）
华夏 （原指我国中原地区,后复包举我国全部领土而言,遂又为我国的古称。《书·武成》:“华厦蛮貊,罔不率俾。”）
农土 （神州的别名。《淮南子·地形训》:“东南神州曰农土。”高诱注:“东南辰为农祥,后稷之所经纬也。故曰农土。”）
禹域 （中国的别称。古代传说禹平水土,划分九州,指定名山、大川为各州疆界,后世因称中国为禹域。）
神华 （中华的美称。《宋书·索虏传论》:“至乃连骑百万,南向而斥神华,胡旆映江,穹帐遵渚,京邑荷檐,士女喧惶。”）
神州 （中国的别称。晋·刘琨《答卢谌》诗:“火燎神州,洪流华域。”）
神州赤县 （中国的别称。战国时齐人邹衍称华夏之地为“赤县神州”。唐·刘禹锡《为京兆尹答于襄州第一书》:“盖神州赤县,尊有所厌,非他土之比。”）
神县 （中国的别称。犹神州。《文选·江淹〈杂体诗·效颜延之“侍宴”〉》:“太微凝帝宇,瑶光正神县。”李善注:“《史记》邹衍曰:‘中国名赤县神州。赤县神州内自有九州,禹之所叙九州是也。’”）
唐 （中国的别称。唐盛时,声誉播及边疆及海外,故后世少数民族地区沿称中原为唐,国外则径称中国为唐。宋·程大昌《考古编·诗论十四》:“唐人用事于西,故羌人至今尚以中国为唐。”
摩诃至那 （古代印度人对我国的尊称。唐·玄奘《大唐西域记·羯若鞠阇国》:“当此东北数万余里,印度所谓摩诃至那国是也。”亦称“摩诃震旦。”）
漂沙 （汉代西域西夜国的别名。《后汉书·西域传·西夜》:“西夜国一名漂沙,去洛阳万四千四百里。”）
赭时 （隋唐时中亚细亚的昭武九姓之一石国的异称。《新唐书·西域传下·康》:“石,或曰柘支,曰柘折,曰赭时,汉大宛北鄙也。”）
花门 （回纥的代称。唐·杜甫《哀王孙》诗:“花门剺面请雪耻,慎勿出口他人狙。”）
西蕃 （吐蕃的异称。唐·高适《贺哥舒大夫破九曲》诗:“遥传副丞相,昨日破西蕃。”）
鹤拓 （古国名。唐时南昭的别名。唐·胡曾《代高骈回云南牒》:“不知鹤拓,唯认苴咩,高呼南昭之佳名,岂见大朝之美号。”《新唐书·南蛮传上·南诏上》:“南诏,或曰鹤拓,曰龙尾,曰苴咩,曰阳剑。”）
（杏林虎整理）
三韩 （汉时,朝鲜南部分为马韩(西)、辰韩(东)、弁辰(南)三国。至晋,亦称弁辰为弁韩。合称三韩。后即用为朝鲜的代称。唐·杜甫《奉赠太常张卿均十二韵》:“方丈三韩外,昆仑万国西
。”）
秦韩 （古国名。辰韩的别名。《后汉书·东夷传·三韩》:“秦韩,耆老自言秦之亡人,避苦役,适韩国,马韩割东界地与之。其名国为邦,弓为弧,贼为寇,行酒为行觞,相呼为徒,有似秦语,故
或名之为秦韩。”）
交趾 （旧对安南、越南的别称。越南自十世纪三十年代独立建国后,北宋称其国为交趾,南宋后虽先后改称为安南和越南,但以其国本古交趾地,也别称为交趾。）
倭奴 （我国史书中对日本的古称。《后汉书·光武纪下》:“中元二年春正月……东夷倭奴国王遣使奉献。”《新唐书·东夷传》:“日本,古倭奴也。”）
单马锡 （新加坡的旧称。见元·汪大渊《岛夷志略》。《郑和航海图》译作淡马锡）
星洲 （新加坡的别称。《廿载繁华梦》第二一回回目:“游星洲马氏漏私烟,悲往事伍娘归地府”）
天竺 （印度的古称。唐·玄奘《大唐西域记·印度总述》:“详夫天竺之称,异议纠纷,旧云身毒,或曰贤豆。今从正音,宜云印度。”）
天督 （印度的古称。《后汉书·文苑传上·杜笃》:“摧天督,牵象犀。”李贤注:“即天竺国也。”）
贤豆 （古印度的别译。唐·玄奘《大唐西域记·印度总述》:“详夫天竺之称,异议纠纷,旧云身毒,或曰贤豆。”）
竺国 （天竺。古印度的别称。元·白珽《湛渊静语》卷二:“西夷康居,与竺国邻,俗多善幻。”）
竺乾 （古印度的别称。唐·慧祥《古清凉传·立名标化》:“但博望张骞,寻河源于天菀;沙门法显,求正觉于竺乾。”）
乾竺 （印度的古称。也作“身毒”、“天竺”。唐·彦悰《唐护法沙门沙琳别传下》引《老子西升经》:“乾竺有古皇先生者,是吾师也。”）
婆罗门 （古印度的别称。唐·玄奘《大唐西域记·印度名称》:“印度种性族类群分,而婆罗门特为清贵,从其雅称,传以成俗,无云经界之别,总谓婆罗门国焉。”）
师子国 （今斯里兰卡的古称。又称执师子国。晋·法显《佛国记》:“昼夜十四日,到师子国……其国大,在洲上,东西五十由延,南北三十由延,左右小洲乃有百数。”）
迦南 （巴勒斯坦及其毗连腓尼基一带的古称。在古埃及碑铭和圣经《旧约》中,有关于迦南的记载。）
罗刹 （俄罗斯在清代的旧译。清·陈康祺《郎潜纪闻》卷二:“俄罗斯人来边境者,国初呼为罗刹,康熙二十四年踞雅克萨城。”）
逻车 （俄罗斯的旧称。清·魏源《圣武记》卷一:“后十余载,又有逻车国侵黑龙江……逻车即罗刹之转音,乃鄂罗斯部落也。”）
双鹰国 （意大利的旧称。亦译一打辇。清·谢清高《海录》有专条记述。）
约翰牛 （英国或英国人的绰号。十八世纪英国作家约翰·阿布什诺特(年-年)在其著作《约翰·布尔的历史》一书中,塑造了一个矮胖而愚笨的绅士约翰·布尔的形象,以之讽刺当时辉格党的战争政策。英语“布尔”(bull)是“牛”的意思,故译约翰·布尔为“约翰牛”。后因以此为英国或英）
新大陆 （美洲的别称。因为它是到十五世纪以后才由欧洲人殖民的,相对于他们原先居住的欧洲大陆而言,故有此称。）
山姆大叔 （美国的绰号。“山姆”是Sam的译音,“大叔”是uncle的译义,而这两个英文字母的第一个字母U和S正是英文“美国”(UnitedState)的缩写,故有此称。）
语国 （传说中的勒毕国的别称。宋·李石《续博物志》卷十:“勒毕国,人长三寸,有翼,善言语戏笑,因名语国。”）
九州 （古代分中国为九州,后用作中国的代称。《楚辞·离骚》:“思九州之博大兮,岂惟是其有女?”）
支那 （古代某些国家对中国的别称。也作脂那、至那等。唐·义净《南海寄归内法传·师资之道》:“且如西国名大唐为支那者,直是其名,更无别义。”近代日本亦曾称中国为支那。）
华夏 （原指我国中原地区,后复包举我国全部领土而言,遂又为我国的古称。《书·武成》:“华厦蛮貊,罔不率俾。”）
农土 （神州的别名。《淮南子·地形训》:“东南神州曰农土。”高诱注:“东南辰为农祥,后稷之所经纬也。故曰农土。”）
禹域 （中国的别称。古代传说禹平水土,划分九州,指定名山、大川为各州疆界,后世因称中国为禹域。）
神华 （中华的美称。《宋书·索虏传论》:“至乃连骑百万,南向而斥神华,胡旆映江,穹帐遵渚,京邑荷檐,士女喧惶。”）
神州 （中国的别称。晋·刘琨《答卢谌》诗:“火燎神州,洪流华域。”）
神州赤县 （中国的别称。战国时齐人邹衍称华夏之地为“赤县神州”。唐·刘禹锡《为京兆尹答于襄州第一书》:“盖神州赤县,尊有所厌,非他土之比。”）
神县 （中国的别称。犹神州。《文选·江淹〈杂体诗·效颜延之“侍宴”〉》:“太微凝帝宇,瑶光正神县。”李善注:“《史记》邹衍曰:‘中国名赤县神州。赤县神州内自有九州,禹之所叙九州是也。’”）
唐 （中国的别称。唐盛时,声誉播及边疆及海外,故后世少数民族地区沿称中原为唐,国外则径称中国为唐。宋·程大昌《考古编·诗论十四》:“唐人用事于西,故羌人至今尚以中国为唐。”
摩诃至那 （古代印度人对我国的尊称。唐·玄奘《大唐西域记·羯若鞠阇国》:“当此东北数万余里,印度所谓摩诃至那国是也。”亦称“摩诃震旦。”）
漂沙 （汉代西域西夜国的别名。《后汉书·西域传·西夜》:“西夜国一名漂沙,去洛阳万四千四百里。”）
赭时 （隋唐时中亚细亚的昭武九姓之一石国的异称。《新唐书·西域传下·康》:“石,或曰柘支,曰柘折,曰赭时,汉大宛北鄙也。”）
花门 （回纥的代称。唐·杜甫《哀王孙》诗:“花门剺面请雪耻,慎勿出口他人狙。”）
西蕃 （吐蕃的异称。唐·高适《贺哥舒大夫破九曲》诗:“遥传副丞相,昨日破西蕃。”）
鹤拓 （古国名。唐时南昭的别名。唐·胡曾《代高骈回云南牒》:“不知鹤拓,唯认苴咩,高呼南昭之佳名,岂见大朝之美号。”《新唐书·南蛮传上·南诏上》:“南诏,或曰鹤拓,曰龙尾,曰苴咩,曰阳剑。”）
