通假字入谜要审慎
赵首成
通假字入谜非自今始，当今喜用此诀者日益见多。用通假字制谜，须注意细辨通假各项义的区别，穷委其源，确切相扣。否则误人误己，收不到理想的效果。
汉字的通假，是本无其字的“假借”与音同音近的“通假”的合称。由于汉字字义多寡不一，且在使用过程中演变不已，故入谜之先，必须善于辨析“互通”、“不互通”两类情况，方不致产生意义舛错。
《荀子·天论》有云：“水旱未至而饥，寒暑未薄而疾。”李密《陈情表》中也有：“日薄西山，气息奄奄。”这两句里的“薄”字，都是“迫近”的意思。“薄”与“迫”系音近通假。虽“薄”是“迫”的假借字，但“迫”仅是“薄”的假借义。故凡用“迫近”义的地方，可通作“薄”；而用“厚薄”义的地方，则不能通作“迫”。再如，常见的“花”与“华”字，情况更为芜杂。“华”是“花”的本字，上古的“华”仅有植物的花朵之义，后来与“花”字分家后，除“花朵”一义仍与“花”同外，其它的“华夏”、“华丽”、“华发”、“光华”、“华姓”等义，均不与“花”之“斑花”、“花色”、“花费”、“天花”、“挂花”、“花子”诸义互通。因之，“桃花江、牡丹江、芙蓉江”射“华三川”一谜中，“华”字本为姓氏，入谜别解通假作“花”，应视为与面字相犯无疑。（若别解作“中华”等义，则过泛而谜味尽失。）反之，“春色满园关不住”射“繁华、困难”二词，虽不为佳，但“华”字别解通假作“花”字后，既符其义，又扣合其意。至于诗词韵脚“华”、“花”通押，其实用意本类似对仗里的“甲帐”、“丁年”，多非一首诗里两字同用一义也。
通假字入谜，切须疑义详析，毫厘明辨，再三审慎而后用之。不知同好诸君以为然否？
（原载《中国谜报》（《杜鹃》增刊）1985年第2期）
【据友人初步考证，此文为1979年以来大陆谜坛关于通假谜探讨的发轫之作。】
赵首成
通假字入谜非自今始，当今喜用此诀者日益见多。用通假字制谜，须注意细辨通假各项义的区别，穷委其源，确切相扣。否则误人误己，收不到理想的效果。
汉字的通假，是本无其字的“假借”与音同音近的“通假”的合称。由于汉字字义多寡不一，且在使用过程中演变不已，故入谜之先，必须善于辨析“互通”、“不互通”两类情况，方不致产生意义舛错。
《荀子·天论》有云：“水旱未至而饥，寒暑未薄而疾。”李密《陈情表》中也有：“日薄西山，气息奄奄。”这两句里的“薄”字，都是“迫近”的意思。“薄”与“迫”系音近通假。虽“薄”是“迫”的假借字，但“迫”仅是“薄”的假借义。故凡用“迫近”义的地方，可通作“薄”；而用“厚薄”义的地方，则不能通作“迫”。再如，常见的“花”与“华”字，情况更为芜杂。“华”是“花”的本字，上古的“华”仅有植物的花朵之义，后来与“花”字分家后，除“花朵”一义仍与“花”同外，其它的“华夏”、“华丽”、“华发”、“光华”、“华姓”等义，均不与“花”之“斑花”、“花色”、“花费”、“天花”、“挂花”、“花子”诸义互通。因之，“桃花江、牡丹江、芙蓉江”射“华三川”一谜中，“华”字本为姓氏，入谜别解通假作“花”，应视为与面字相犯无疑。（若别解作“中华”等义，则过泛而谜味尽失。）反之，“春色满园关不住”射“繁华、困难”二词，虽不为佳，但“华”字别解通假作“花”字后，既符其义，又扣合其意。至于诗词韵脚“华”、“花”通押，其实用意本类似对仗里的“甲帐”、“丁年”，多非一首诗里两字同用一义也。
通假字入谜，切须疑义详析，毫厘明辨，再三审慎而后用之。不知同好诸君以为然否？
（原载《中国谜报》（《杜鹃》增刊）1985年第2期）
【据友人初步考证，此文为1979年以来大陆谜坛关于通假谜探讨的发轫之作。】
