| 灯谜底句的顿读，即不按原来读法，而予以破读，产生歧义，造成别解，从而使谜面和谜底相扣合，是构成谜趣的手法，试举例一谈。
如以“一封书到便兴师”的《西厢记》曲词作面，打《三国演义》人名三，底为“张约、杜袭、孙氏”，经顿读成为“张／约杜／袭孙氏”应面，解作张生以一封书信约请杜确袭击孙飞虎，产生的谜味自不待言。“君不见黄河之水天上来”为李白《将进酒》诗句，以之为面打新词语二“盲流、下海”，底顿读为“盲／流下海”。以“君不见”扣“盲”字，出读者意料，已令人失笑；“流下海”三字采诗之下句，“奔流到海不复回”作启下法猜射，确切不移，全谜遂得以树立。“宁要活赵云”是京剧《长坂坡》曹操传令宽待赵云（出于徐庶设计）的一句话。（其下句为“不要死子龙”），以之作面打戏曲名词三“须生、把子、龙套”。底顿读成“须／生把／子龙／套”，意思顿时大变，恰符面句所云，诚匪夷所思。“残睡觉来人又远”是晏几道《南乡子》词句，打影片名《梦醒时分》。底顿读成“梦醒时／分”，盖以“残睡觉来”扣“梦醒时”，“人又远”扣“分”——人分手即远去矣。此谜采取拢意法，扣得恰好，无隙可乘。 还有几条顿读谜不是一看就能清楚的，须略加解说。“望岁能言”，是晋·潘岳《皇女谏》的一句，打口语：“不大会说话”。“望岁”意为满一岁，即周岁。孩子周岁就能说话，说明这位皇女聪明伶俐。底顿读后变为以“不大”扣“望岁”，“会说话”扣“能言”，将底句巧妙切开，便契合无间，岂非妙手偶得？ “寄语高唐休咏赋，今宵端的雨云来”，是《西厢记》三本四折崔莺莺给张生的诗笺中句，说明彼此欢会可期。以之作面打《水浒》人名“崔道成”。底当顿读作“崔道：‘成！’”时，味道就出来了。以长面扣短底，顿读之外，再巧施标点，成此佳构，可谓不负此谜。 | |
|
